1
00:01:18,846 --> 00:01:21,682
Ce personnage est une copie directe des pierres

2
00:01:21,682 --> 00:01:23,484
du musée de la nature.

3
00:01:23,484 --> 00:01:24,485
Période Vendos ?

4
00:01:24,485 --> 00:01:26,754
Non, peut-être un peu plus tard.

5
00:01:26,754 --> 00:01:28,322
Peut-être la période wisigothique.

6
00:01:29,957 --> 00:01:32,593
Tu as fait un travail merveilleux
avec des recherches avancées.

7
00:01:39,567 --> 00:01:40,868
Vous êtes toujours là tous les deux ?

8
00:01:45,072 --> 00:01:46,440
Tu creuses et fouilles toute la journée,

9
00:01:46,440 --> 00:01:49,410
et puis tu creuses et fouilles toute la soirée.

10
00:01:49,410 --> 00:01:51,879
Eh bien, j'ai décidé de voir
ce que vous faites tous les deux,

11
00:01:51,879 --> 00:01:53,247
pendant que je suis occupée à bronzer.

12
00:01:55,416 --> 00:01:57,551
Voilà pour la recherche préliminaire.

13
00:01:57,551 --> 00:01:59,887
C’est un bon point de départ pour commencer.

14
00:01:59,887 --> 00:02:01,289
Qui sait ?

15
00:02:01,289 --> 00:02:03,291
Cela pourrait stimuler ton intérêt pour l’archéologie.

16
00:02:03,291 --> 00:02:05,193
Oh, c'est déjà fait.

17
00:02:05,193 --> 00:02:08,396
Ces prêtresses de l’âge du bronze savaient vraiment vivre.

18
00:02:08,396 --> 00:02:10,564
Il y a quelques passages très osés là-dedans.

19
00:02:16,604 --> 00:02:18,306
Je vais à l'intérieur pour pouvoir être seule,

20
00:02:18,306 --> 00:02:20,140
quand j'arriverai aux parties vraiment excitantes.

21
00:02:38,158 --> 00:02:39,059
Quelque chose ne va pas ?

22
00:02:40,794 --> 00:02:42,963
Non, non, tout va bien.

23
00:02:45,333 --> 00:02:46,767
Oh, je pensais juste.

24
00:02:48,202 --> 00:02:51,605
J'aimerais que Laura puisse s'intéresser
davantage à ce que je fais.

25
00:02:54,074 --> 00:02:56,344
Dès le début, elle a été

26
00:02:56,344 --> 00:02:58,712
très contrariée par les études sur l'Antiquité.

27
00:03:02,316 --> 00:03:03,617
Pourquoi t'es-tu marié ?

28
00:03:05,753 --> 00:03:06,787
Nous nous aimons.

29
00:03:08,689 --> 00:03:11,959
Nous sommes physiquement attirés l’un par l’autre.

30
00:03:13,060 --> 00:03:13,994
Oui, je sais.

31
00:03:16,830 --> 00:03:18,632
Vous faites probablement beaucoup l’amour.

32
00:03:21,134 --> 00:03:23,036
Tu nous entends probablement.

33
00:03:23,036 --> 00:03:25,306
Je ne vous entends pas exactement.

34
00:03:28,409 --> 00:03:29,310
Je t'entends.

35
00:03:30,344 --> 00:03:31,512
Je t'entends.

36
00:03:39,520 --> 00:03:42,189
Maintenant, où en étions-nous ?

37
00:03:44,825 --> 00:03:47,227
En comparant ces caractères runiques.

38
00:04:10,384 --> 00:04:11,352
Je suis surprise.

39
00:04:11,352 --> 00:04:13,086
Pourquoi es-tu surprise ?

40
00:04:13,086 --> 00:04:14,755
Que tu sois là.

41
00:04:14,755 --> 00:04:16,590
Je pensais que Paul pourrait comprendre.

42
00:04:16,590 --> 00:04:19,893
Il est trop occupé avec ses affaires.

43
00:04:19,893 --> 00:04:21,529
Où sont les enfants ?

44
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
Partis faire la fête.

45
00:04:22,530 --> 00:04:24,532
Et qu’est-ce qu’ils peuvent bien foutre ?

46
00:04:24,532 --> 00:04:25,699
Retrouver d’autres enfants.

47
00:04:26,967 --> 00:04:28,536
Alors ?

48
00:04:28,536 --> 00:04:30,838
C’est juste ce dont nous avons besoin.

49
00:04:30,838 --> 00:04:33,307
Cette maison n’est pas mal.

50
00:04:33,307 --> 00:04:34,908
Exactement.

51
00:04:34,908 --> 00:04:38,446
Presque aussi bien que celle que nous avons eue
à Paris l'année dernière.

52
00:04:38,446 --> 00:04:39,613
Elle est ici.

53
00:04:40,848 --> 00:04:41,915
Elle est là ?

54
00:05:30,831 --> 00:05:34,201
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

55
00:05:34,201 --> 00:05:35,335
Pourquoi je te regarde ?

56
00:05:41,208 --> 00:05:42,976
Peut-être parce que je m'interroge sur toi.

57
00:05:43,877 --> 00:05:45,312
Tu t’interroge ?

58
00:05:45,312 --> 00:05:46,146
Sur moi ?

59
00:05:47,247 --> 00:05:48,081
Oui.

60
00:05:50,584 --> 00:05:51,419
Tu es jolie.

61
00:05:52,453 --> 00:05:53,887
Tu n'as pas de petit ami ?

62
00:05:53,887 --> 00:05:54,722
Pas d’amant ?

63
00:05:55,823 --> 00:05:57,958
J'ai très peu de temps pour les hommes.

64
00:05:57,958 --> 00:05:58,792
Mon travail...

65
00:06:02,863 --> 00:06:05,298
Tu ne trouves pas que Walter est intéressant ?

66
00:06:05,298 --> 00:06:06,233
Le Docteur Rockford ?

67
00:06:07,367 --> 00:06:09,236
Eh bien, il est très attirant.

68
00:06:12,372 --> 00:06:13,741
Tu as déjà essayé avec une fille ?

69
00:06:17,044 --> 00:06:18,479
Non, jamais.

70
00:06:18,479 --> 00:06:19,647
Ça me met mal à l'aise.

71
00:06:20,848 --> 00:06:23,417
L’idée d’une femme mettant la main sur moi.

72
00:06:27,054 --> 00:06:27,888
Ou sa bouche.

73
00:06:45,305 --> 00:06:46,974
J'ai quelques questions sur les notes,

74
00:06:46,974 --> 00:06:48,408
que je lisais cet après-midi.

75
00:06:49,777 --> 00:06:52,680
Je suis heureux que tu t’intéresses à mon travail.

76
00:06:52,680 --> 00:06:55,749
Dis-moi, est-il vrai que ces grandes prêtresses

77
00:06:55,749 --> 00:06:59,787
utilisaient pour se libérer des phallus de pierre ?

78
00:06:59,787 --> 00:07:02,890
Il semble bien, selon les preuves,

79
00:07:02,890 --> 00:07:05,626
mais ce n'est pas ainsi
que je l'ai formulé dans mon rapport.

80
00:07:07,027 --> 00:07:10,498
Une fois, à l'école de Madame Lapon,

81
00:07:10,498 --> 00:07:13,801
après l'extinction des lumières, nous nous sommes
toutes assises dans le noir, et nous avons regardé,

82
00:07:13,801 --> 00:07:17,237
tandis que ma meilleure amie
Hanni von Elling, et Marie Lenroix,

83
00:07:17,237 --> 00:07:20,541
la meilleure athlète de l'école,
se sont masturbées avec une très grosse bougie.

84
00:07:22,075 --> 00:07:23,577
Mon Dieu, il s’en est passé des choses
à cette époque,

85
00:07:23,577 --> 00:07:27,581
dans cette école de filles à la mode en Suisse
après l'extinction des lumières.

86
00:07:28,982 --> 00:07:31,785
Ça a été l'événement le plus célèbre de toute l'année.

87
00:07:31,785 --> 00:07:34,454
La bougie était longue et grosse comme ça.

88
00:07:36,490 --> 00:07:40,227
Oui, et elles ont pu l’enfoncer ?

89
00:07:40,227 --> 00:07:42,195
Chaque pouce.

90
00:07:42,195 --> 00:07:44,431
Bien sûr, il y avait quelques sceptiques.

91
00:07:44,431 --> 00:07:46,534
Et quelques paris parallèles ont été faits.

92
00:07:46,534 --> 00:07:49,202
C’était avant que la grande pénétration ne soit réalisée.

93
00:07:49,202 --> 00:07:50,571
La grosse pénétration ?

94
00:07:50,571 --> 00:07:52,673
C'est ainsi qu'on l’a appelée par la suite.

95
00:07:52,673 --> 00:07:54,742
Bien sûr, Hanni était très intelligente.

96
00:07:54,742 --> 00:07:56,777
Elle a plié la bougie au milieu,

97
00:07:56,777 --> 00:07:59,713
en la chauffant sur une flamme, pour que l'angle d'entrée

98
00:07:59,713 --> 00:08:00,714
soit plus confortable.

99
00:08:01,882 --> 00:08:03,651
Une nymphe du monde.

100
00:08:03,651 --> 00:08:05,653
Nymphette, nous avions toutes 11 ans à l'époque.

101
00:08:06,587 --> 00:08:08,522
Nymphettes inextinguibles.

102
00:08:11,859 --> 00:08:14,094
Laura Seastrom-Rockford,

103
00:08:15,262 --> 00:08:17,565
as-tu fait un essai avec cette bougie ?

104
00:08:19,066 --> 00:08:21,702
Je mentirais si je disais que je n'y ai pas pensé,

105
00:08:23,103 --> 00:08:25,405
mais une fois qu'elles ont commencé,
rien n'aurait pu arrêter

106
00:08:25,405 --> 00:08:26,907
Hanni et Marie.

107
00:08:28,375 --> 00:08:31,378
Non, toute ma participation
consistait à essayer de maintenir

108
00:08:31,378 --> 00:08:33,480
mon clitoris contracté

109
00:08:33,480 --> 00:08:35,215
sous le bout de mon index.

110
00:08:36,684 --> 00:08:39,086
Oui, un sport de spectateur assidu.

111
00:08:53,667 --> 00:08:55,235
Tu sais quoi ?

112
00:08:56,303 --> 00:08:58,071
Tu m'excites vraiment.

113
00:08:58,071 --> 00:08:59,607
Je suis heureuse.

114
00:09:20,460 --> 00:09:23,130
Je me demande ce qu'Anna fait pour le sexe.

115
00:09:24,164 --> 00:09:25,465
Bon sang, ne t'arrête pas.

116
00:09:27,701 --> 00:09:28,702
Je pensais juste,

117
00:09:29,970 --> 00:09:31,271
que nous n'avons pas manqué une seule soirée.

118
00:09:32,439 --> 00:09:34,274
Ces murs ne sont pas exactement insonorisés.

119
00:09:35,709 --> 00:09:38,345
Si j'étais elle, je mijoterais
dans une mare de mon propre jus.

120
00:09:40,814 --> 00:09:42,249
Eh bien, je sais qu'elle peut nous entendre.

121
00:09:43,684 --> 00:09:45,185
Ça m'excite.

122
00:09:45,185 --> 00:09:47,354
C'est comme le faire
avec quelqu'un d'autre dans la pièce.

123
00:09:47,354 --> 00:09:48,856
Bon sang, tu es perverse.

124
00:09:50,624 --> 00:09:52,693
J'ai une délicieuse idée.

125
00:09:52,693 --> 00:09:53,526
Assieds-toi.

126
00:10:01,334 --> 00:10:05,673
Je ne pense pas que ce soit juste
qu'on rende Anna folle tous les soirs.

127
00:10:06,807 --> 00:10:09,376
Ce soir, on va la rendre folle.

128
00:10:09,376 --> 00:10:11,812
Nous allons juste nous toucher,

129
00:10:13,280 --> 00:10:15,582
touchons-nous et excitons-nous,

130
00:10:16,884 --> 00:10:19,853
et sentons nos corps,

131
00:10:19,853 --> 00:10:21,588
jusqu'à ce que nous n'en puissions plus.

132
00:10:23,356 --> 00:10:25,025
Je pourrais exploser.

133
00:10:25,025 --> 00:10:26,860
C'est ça le but, chéri.

134
00:10:28,128 --> 00:10:29,429
C'est là le but.

135
00:10:30,630 --> 00:10:31,464
Juste là.

136
00:10:51,885 --> 00:10:52,686
On se touche.

137
00:10:54,087 --> 00:10:54,888
On se s’embrasse.

138
00:10:57,524 --> 00:10:59,827
Oh, de beaux baisers humides.

139
00:11:02,796 --> 00:11:04,732
Oh, tu palpites.

140
00:11:06,499 --> 00:11:07,835
Et tu vibres.

141
00:11:09,336 --> 00:11:10,838
Humide et vibrante.

142
00:11:15,542 --> 00:11:19,246
Et j'ai raison de me mettre au garde-à-vous.

143
00:11:20,714 --> 00:11:21,548
Ça vient.

144
00:11:22,649 --> 00:11:25,652
Oui, ça frémit, ça frémit.

145
00:11:27,454 --> 00:11:28,288
Oh.

146
00:11:30,623 --> 00:11:32,860
Insère-le dans l'ouverture, le bout.

147
00:11:32,860 --> 00:11:33,693
Enfonce-le.

148
00:12:27,247 --> 00:12:30,951
Gabrielle, comment sais-tu qu'elle est là ?

149
00:12:32,619 --> 00:12:34,221
Par ma tante.

150
00:12:34,221 --> 00:12:36,056
Elle est à l'université.

151
00:12:37,457 --> 00:12:40,160
Elle s'est souvenue que
nous étions à l'école avec Laura,

152
00:12:40,160 --> 00:12:43,831
et que Laura était mariée au docteur Rockford.

153
00:12:46,633 --> 00:12:47,634
Tu sais où ?

154
00:12:49,702 --> 00:12:50,537
Où est-elle ?

155
00:12:58,745 --> 00:13:00,513
Ça me rappelle cette époque à l'école.

156
00:14:24,764 --> 00:14:25,832
Je jouis.

157
00:16:46,439 --> 00:16:48,875
Oh, bonjour, chérie.

158
00:16:48,875 --> 00:16:51,844
Chéri, prends un peu de temps libre.

159
00:16:51,844 --> 00:16:53,346
Viens me tenir compagnie sur les rochers.

160
00:16:53,346 --> 00:16:54,414
Peut-être prendre un peu de soleil.

161
00:16:56,516 --> 00:16:58,751
Tu sais que je suis très occupé,

162
00:16:58,751 --> 00:17:01,121
mais la suggestion me semble terriblement bonne.

163
00:17:01,121 --> 00:17:03,423
Alors déshabillons-nous et allongeons-nous sur les rochers.

164
00:17:04,891 --> 00:17:05,758
Oh, docteur.

165
00:17:06,759 --> 00:17:08,061
Oh, docteur.

166
00:17:08,061 --> 00:17:11,631
Oh, pardonnez-moi, docteur, il y a une pierre.

167
00:17:11,631 --> 00:17:12,832
Une partie d'une falaise.

168
00:17:12,832 --> 00:17:14,634
Il semble y avoir quelques choses gravées dessus.

169
00:17:14,634 --> 00:17:16,769
Probablement quelque chose
comme Mary Jane aime Peter,

170
00:17:16,769 --> 00:17:18,438
et Jennifer Zilch est nul.

171
00:17:19,739 --> 00:17:21,174
Il semble que ce soient des runes.

172
00:17:23,009 --> 00:17:25,245
Elle est située de l'autre côté de la pointe.

173
00:17:25,245 --> 00:17:26,813
Je t'attends là-bas.

174
00:17:26,813 --> 00:17:27,980
Oui, vas-y.

175
00:17:29,182 --> 00:17:31,050
Elle passe beaucoup plus de temps avec toi que moi.

176
00:17:31,050 --> 00:17:33,286
Chaque fois que nous nous déshabillons pour aller au lit,
je m'attends à ce qu'elle apparaisse.

177
00:17:33,286 --> 00:17:36,123
Docteur, docteur, je veux vous montrer quelque chose.

178
00:17:36,123 --> 00:17:37,757
Maintenant, tu deviens vulgaire.

179
00:17:37,757 --> 00:17:40,059
Oh, tu sais très bien qu'elle a le béguin pour toi.

180
00:17:40,059 --> 00:17:44,331
J'avoue qu'elle m'admire et que je l'admire.

181
00:17:44,331 --> 00:17:45,965
C'est une très bonne runéographe.

182
00:17:47,367 --> 00:17:49,302
J'ai juste de la chance de l'avoir comme associée.

183
00:17:59,011 --> 00:18:03,116
J'aimerais mettre mon poing dans son passage runique.

184
00:18:53,132 --> 00:18:55,868
Oh, oui, c'est peut-être quelque chose.

185
00:18:55,868 --> 00:18:59,071
Oui, je ramènerai l'appareil photo
plus tard et je le photographierai,

186
00:18:59,071 --> 00:19:02,141
et puis si je peux,
je traduirai simplement les caractères.

187
00:19:13,019 --> 00:19:16,789
Hé, Anna, j'aimerais que Laura et toi puissiez devenir amies.

188
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
Tu sais qu'elle s'ennuie à mourir.

189
00:19:20,793 --> 00:19:23,463
Nous avons très peu de points communs, je pense.

190
00:19:23,463 --> 00:19:25,632
Oh, je pense que vous avez une chose en commun.

191
00:19:26,499 --> 00:19:27,600
Vous m'aimez tous les deux.

192
00:19:30,537 --> 00:19:31,471
Mais de différentes manières.

193
00:19:31,471 --> 00:19:33,840
C'est ta femme, moi, je t'admire.

194
00:19:35,041 --> 00:19:36,209
Je le fais depuis longtemps.

195
00:19:37,510 --> 00:19:39,111
Mais nous nous sommes rencontrés
il y a seulement deux semaines.

196
00:19:40,413 --> 00:19:42,982
Quand j'étais étudiante, j'ai lu tes papiers

197
00:19:42,982 --> 00:19:44,317
sur les découvertes de la tourbière dalish.

198
00:19:44,317 --> 00:19:45,485
Oh, je les ai adorés.

199
00:19:46,919 --> 00:19:50,156
Je me suis sentie très honorée lorsque l'université
m'a désignée pour travailler avec toi.

200
00:19:50,156 --> 00:19:52,191
Oui, c’est toujours comme ça.

201
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Les jolirs jeunes archéologues m'aiment toujours

202
00:19:55,462 --> 00:19:57,897
pour mes papiers sur les trouvailles des tourbières.

203
00:19:57,897 --> 00:19:59,131
Jamais pour moi.

204
00:21:20,813 --> 00:21:23,550
Il n’y a aucun signe qu’il y ait eu un village ici.

205
00:21:25,418 --> 00:21:27,920
Eh bien, divers écrits suggèrent qu'ils vivaient

206
00:21:27,920 --> 00:21:31,358
de ce côté de l'île, du côté abrité.

207
00:21:39,065 --> 00:21:40,299
Tout à l’heure, quand nous avons parlé,

208
00:21:41,768 --> 00:21:43,670
je ne voulais pas dire que je n'aimais pas ta femme.

209
00:21:45,271 --> 00:21:47,674
Je me ferai un devoir de passer plus de temps avec elle.

210
00:21:50,343 --> 00:21:53,179
Eh bien, elle est sur la grande île en ce moment,

211
00:21:53,179 --> 00:21:55,247
pour aller chercher le courrier,
et faire quelques courses.

212
00:21:56,983 --> 00:22:00,420
Je suis sûr qu'elle appréciera
un peu d'attention de ta part.

213
00:22:02,722 --> 00:22:05,658
Je sais que j'apprécierai moi aussi.

214
00:22:54,707 --> 00:22:55,508
Laure.

215
00:22:57,410 --> 00:22:58,210
Hanni.

216
00:22:59,311 --> 00:23:00,413
Comment vas-tu ?

217
00:23:01,548 --> 00:23:02,749
Pourquoi n'as-tu pas écrit ?

218
00:23:03,950 --> 00:23:06,018
Pas même une carte postale depuis presque quatre ans.

219
00:23:09,188 --> 00:23:10,022
Hanni.

220
00:23:11,057 --> 00:23:11,924
Une coupure nette.

221
00:23:13,292 --> 00:23:14,393
C'était le seul moyen.

222
00:23:15,895 --> 00:23:19,165
C'est mieux pour nous deux ainsi,
tu dois le comprendre.

223
00:23:19,165 --> 00:23:20,933
Je l'ai réalisé juste après l'obtention de mon diplôme

224
00:23:20,933 --> 00:23:23,369
quand ta mère t'a emmené faire ce voyage aux Caraïbes.

225
00:23:25,037 --> 00:23:26,105
J’étais tellement déprimée.

226
00:23:28,541 --> 00:23:29,375
Tellement seule.

227
00:23:31,277 --> 00:23:34,046
Nous devenions vraiment
trop dépendantes les unes des autres.

228
00:23:34,046 --> 00:23:36,215
Mais Laura, nous avons passé
de très bons moments ensemble.

229
00:23:36,215 --> 00:23:37,917
Nous avons tout fait ensemble.

230
00:23:37,917 --> 00:23:38,851
C'est justement ça.

231
00:23:40,219 --> 00:23:42,354
Nous ne pouvions pas aller aux toilettes
sans nous tenir la main.

232
00:23:42,354 --> 00:23:45,224
Mais pourquoi tu ne m'as rien dit à l'école ?

233
00:23:45,224 --> 00:23:46,058
Aux réunions ?

234
00:23:47,694 --> 00:23:48,528
J'ai essayé.

235
00:23:50,362 --> 00:23:51,631
Je ne pouvais pas prononcer les mots.

236
00:23:59,939 --> 00:24:01,107
C'est bon de te voir, Hanni.

237
00:24:02,809 --> 00:24:04,977
Je mentirais si je disais que tu ne m'as pas manqué.

238
00:24:07,179 --> 00:24:08,681
Allez, raccompagne-moi jusqu'à mon bateau.

239
00:24:10,082 --> 00:24:12,251
Je ne veux pas rester absente trop longtemps,
Walter va s'inquiéter.

240
00:24:31,337 --> 00:24:34,106
Nous sommes toujours mariés, techniquement.

241
00:24:34,106 --> 00:24:36,776
Mais il a dû traverser un divorce familial.

242
00:24:36,776 --> 00:24:39,078
Penser que tout a disparu avec le Kaizer.

243
00:24:41,881 --> 00:24:43,550
Pourquoi es-tu ici maintenant, Hanni ?

244
00:24:43,550 --> 00:24:45,585
Eh bien, Gabrielle et moi sommes en vacances.

245
00:24:46,753 --> 00:24:48,955
Nous avons toujours pris nos vacances ensemble

246
00:24:48,955 --> 00:24:50,256
les cinq dernières années.

247
00:24:50,256 --> 00:24:51,791
Je pensais que tu t'en souviendrais.

248
00:24:51,791 --> 00:24:54,727
Tu as suggéré que nous prenions
toujours nos vacances ensemble,

249
00:24:55,795 --> 00:24:56,629
nous trois.

250
00:24:57,797 --> 00:24:59,599
J'avais 15 ans, c'était un de mes fantasmes.

251
00:25:00,633 --> 00:25:01,868
Je suppose que j'en suis sortie.

252
00:25:12,679 --> 00:25:14,413
C'est ici que nous habitons.

253
00:25:14,413 --> 00:25:18,751
Vous serez les bienvenues si vous souhaitez
venir nous rendre visite.

254
00:25:18,751 --> 00:25:21,087
Je dois être claire sur une chose, Hanni.

255
00:25:21,087 --> 00:25:23,122
Je suis mariée maintenant à un homme merveilleux,

256
00:25:23,122 --> 00:25:24,390
nous sommes amoureux l'un de l'autre.

257
00:25:25,524 --> 00:25:27,259
Est-ce qu'il te baise assez ?

258
00:25:27,259 --> 00:25:30,529
Je me souviens qu'à l'école,
on n'en avait jamais assez.

259
00:25:30,529 --> 00:25:32,799
Il a été fait sur mesure pour moi.

260
00:25:32,799 --> 00:25:34,701
Il n'en a jamais assez non plus.

261
00:25:34,701 --> 00:25:36,936
Quand je l'ai rencontré,
il avait une maîtresse et une petite amie

262
00:25:36,936 --> 00:25:38,104
à côté.

263
00:25:38,104 --> 00:25:40,172
Il les rendait toutes les deux très heureuses.

264
00:25:40,172 --> 00:25:43,576
En fait, il nous a rendues très heureuses
toutes les trois pendant un moment.

265
00:25:43,576 --> 00:25:46,913
Puis il a décidé qu'il devait consacrer
plus de temps à son travail.

266
00:25:46,913 --> 00:25:48,514
Et comme j'étais très exigeante au lit,

267
00:25:48,514 --> 00:25:50,082
il a abandonné les deux autres femmes.

268
00:28:51,998 --> 00:28:53,866
Ah, je jouis.

269
00:28:53,866 --> 00:28:55,034
Oh, je jouis.

270
00:30:09,675 --> 00:30:10,509
Chéri.

271
00:30:12,078 --> 00:30:15,581
Tu ne penses pas qu'on devrait s'habiller maintenant ?

272
00:32:14,200 --> 00:32:15,701
Oh, c'est tellement bon !

273
00:32:43,029 --> 00:32:43,862
Oh, c’est bon.

274
00:32:48,734 --> 00:32:49,568
Oh !

275
00:33:02,881 --> 00:33:07,886
Oh mon Dieu !

276
00:33:22,134 --> 00:33:27,139
Oh, je jouis, oh mon Dieu !

277
00:33:38,617 --> 00:33:39,451
Oh, mon Dieu.

278
00:33:43,555 --> 00:33:44,390
Oh, mon Dieu.

279
00:35:31,230 --> 00:35:32,164
Anna...

280
00:35:32,164 --> 00:35:33,832
Ne dis rien.

281
00:35:33,832 --> 00:35:34,666
Ne gâchez pas ce moment.

282
00:35:51,016 --> 00:35:52,251
Alors quand j'ai dit au docteur

283
00:35:52,251 --> 00:35:53,852
que nous allions sur cette île,

284
00:35:53,852 --> 00:35:55,821
il a pensé que nous étions fous.

285
00:35:55,821 --> 00:35:57,789
"Il n'y a pas de village là-bas."

286
00:35:57,789 --> 00:35:59,358
J'ai dit, oui, bien sûr.

287
00:36:03,061 --> 00:36:03,862
Salut, vous deux.

288
00:36:09,301 --> 00:36:12,103
Eh bien, quand es-tu revenue ?

289
00:36:12,103 --> 00:36:13,839
Oh, il n'y a pas longtemps.

290
00:36:13,839 --> 00:36:15,607
Environ 20 minutes.

291
00:36:15,607 --> 00:36:17,676
Avez-vous fait beaucoup de choses
pendant mon absence ?

292
00:36:17,676 --> 00:36:19,478
Non non non, pas assez.

293
00:36:20,612 --> 00:36:22,648
Nous n'avons toujours pas trouvé ce foutu village.

294
00:36:24,015 --> 00:36:27,018
Tu as fait un bon voyage sur l’autre île ?

295
00:36:27,018 --> 00:36:29,488
Oh, j'ai fait les choses habituelles.

296
00:36:29,488 --> 00:36:32,424
J'ai récupéré le courrier, fait les courses.

297
00:36:32,424 --> 00:36:33,525
Tout cela est très excitant.

298
00:36:35,461 --> 00:36:37,128
C'est un petit monde.

299
00:36:37,128 --> 00:36:38,397
J'ai rencontré une vieille amie.

300
00:36:39,298 --> 00:36:40,766
J'ai croisé Hanni.

301
00:36:40,766 --> 00:36:42,133
Hanni ?

302
00:36:42,133 --> 00:36:44,102
Oui, Hanni von Elling.

303
00:36:44,102 --> 00:36:46,805
Je t'ai parlé d'Hanni,
je suis allée à l'école avec elle.

304
00:36:46,805 --> 00:36:50,276
Oh, pas Hanni, la célébrité de la pénétration ?

305
00:36:50,276 --> 00:36:51,810
Elle-même.

306
00:36:51,810 --> 00:36:53,912
Elle est en vacances en ville avec Gabrielle Devereaux,

307
00:36:53,912 --> 00:36:56,147
une autre vieille amie de l'école.

308
00:36:56,147 --> 00:36:58,817
J'ai peur de devoir passer du temps avec elles.

309
00:36:58,817 --> 00:37:00,218
Oh, tu devrais !

310
00:37:00,218 --> 00:37:01,019
Il le faut !

311
00:37:02,788 --> 00:37:06,458
Je veux dire, eh bien, tu devrais
passer du temps avec tes amies.

312
00:37:07,893 --> 00:37:11,630
Eh bien, pardonnez-moi, je pense que j'ai égaré ma loupe.

313
00:37:15,367 --> 00:37:18,570
Oui, et je ferais mieux de retourner à mes notes.

314
00:37:36,488 --> 00:37:37,789
Tu as vu Laura ?

315
00:37:38,790 --> 00:37:40,359
Oui, je l'ai vue.

316
00:37:41,427 --> 00:37:42,761
Eh bien, bon sang.

317
00:37:44,262 --> 00:37:47,533
Dis-moi, elle va, elle va venir nous voir ?

318
00:37:49,368 --> 00:37:50,201
Je suis sûre que non.

319
00:37:51,537 --> 00:37:53,104
Elle n'était pas très contente de me voir.

320
00:38:09,154 --> 00:38:10,656
Quelque chose ne va pas, chérie ?

321
00:38:11,590 --> 00:38:12,491
Tout va bien.

322
00:38:16,294 --> 00:38:17,696
J'ai remarqué ce soir au dîner,

323
00:38:18,797 --> 00:38:20,666
à quel point Anna Rickman est vraiment attirante.

324
00:38:23,469 --> 00:38:24,570
Je me demande si elle est sexy.

325
00:38:24,570 --> 00:38:25,737
Tu penses qu'elle est chaude ?

326
00:38:27,806 --> 00:38:30,241
Je ne pense pas qu'Anna aime beaucoup le sexe.

327
00:38:31,209 --> 00:38:33,612
Elle est tellement dévouée à son travail.

328
00:38:36,882 --> 00:38:37,716
C'est une fille.

329
00:38:39,551 --> 00:38:40,586
Elle a une chatte.

330
00:38:41,853 --> 00:38:43,489
Je me demande juste si c'est une chatte chaude.

331
00:38:45,891 --> 00:38:49,194
Eh bien, c'est plutôt difficile pour moi de me demander,

332
00:38:49,194 --> 00:38:52,263
si mon associée a ou non la chatte chaude.

333
00:39:27,466 --> 00:39:28,534
Je peux entrer ?

334
00:39:36,475 --> 00:39:37,709
Il y a quelque chose de spécial

335
00:39:37,709 --> 00:39:39,678
dont tu veux me parler, ou...

336
00:39:42,848 --> 00:39:45,884
Non, rien de spécial en fait.

337
00:39:50,088 --> 00:39:51,322
De quelle époque est-ce ?

338
00:39:53,992 --> 00:39:58,296
Celui-ci est très ancien,
réalisé il y a environ deux mois

339
00:39:58,296 --> 00:39:59,097
dans la vieille ville.

340
00:40:04,369 --> 00:40:05,203
Anna,

341
00:40:07,305 --> 00:40:09,608
j'ai besoin d'une femme à qui parler de temps en temps.

342
00:40:11,042 --> 00:40:13,712
Je veux dire, il y a certaines choses
qui sont tout simplement trop difficiles

343
00:40:13,712 --> 00:40:14,846
à échanger avec les hommes.

344
00:40:28,994 --> 00:40:29,828
Par exemple,

345
00:40:31,463 --> 00:40:33,364
aujourd'hui, j'ai rencontré une fille que j’ai fuie

346
00:40:33,364 --> 00:40:34,700
pendant quatre ans.

347
00:40:34,700 --> 00:40:36,735
Pourquoi l'as-tu fuie ?

348
00:40:39,771 --> 00:40:41,006
Parce que j'ai peur.

349
00:40:43,008 --> 00:40:44,275
Parce que nous étions trop proches.

350
00:40:45,511 --> 00:40:46,478
Plus proche que des sœurs.

351
00:40:48,614 --> 00:40:50,549
Quand nous avions six ans,
nous avons été inscrites en internat,

352
00:40:50,549 --> 00:40:51,382
le même jour.

353
00:40:53,084 --> 00:40:56,054
Maman était occupée par sa vie, un nouvel amant,

354
00:40:57,322 --> 00:40:59,725
La mère d'Hanni était occupée avec un nouveau mari,

355
00:40:59,725 --> 00:41:01,860
un amant et une maîtresse à la fois.

356
00:41:02,894 --> 00:41:04,062
Qui avait du temps pour les enfants ?

357
00:41:05,897 --> 00:41:07,566
Tu veux prendre du thé glacé?

358
00:41:15,206 --> 00:41:16,908
Alors Hanni von Elling et Laura Seastrom

359
00:41:16,908 --> 00:41:20,478
Se sont retrouvées ensemble
à l'école pour filles de Madame Lapon.

360
00:41:20,478 --> 00:41:23,682
Nous avons passé la majeure partie
des 11 années suivantes ensemble.

361
00:41:23,682 --> 00:41:25,651
Nous sommes devenus inséparables.

362
00:41:25,651 --> 00:41:26,985
Nous avons tout fait ensemble.

363
00:41:28,053 --> 00:41:29,655
Tout.

364
00:41:29,655 --> 00:41:30,689
Vous êtes devenus amantes.

365
00:41:33,659 --> 00:41:35,226
Oui, d'une certaine manière, peut-être.

366
00:41:36,562 --> 00:41:38,496
Bien sûr, nous l'avons fait
ensemble plusieurs fois, mais,

367
00:41:41,032 --> 00:41:43,869
c'était plutôt que nous impliquions d'autres filles,

368
00:41:43,869 --> 00:41:45,436
et ensuite nous les partagions au lit.

369
00:41:47,005 --> 00:41:49,374
Une fois, nous avons même eu Miss Brenner,
la directrice.

370
00:41:50,609 --> 00:41:52,277
Quand nous avons eu 15 ans,
nous sommes restées ensemble à l'école,

371
00:41:52,277 --> 00:41:53,311
pour les vacances de Pâques.

372
00:41:54,479 --> 00:41:55,914
Les autres enfants étaient rentrés chez eux,

373
00:41:57,382 --> 00:42:00,218
nos mères partaient avec de nouveaux amants,
ou quelque chose comme ça,

374
00:42:00,218 --> 00:42:02,621
et nous nous sommes retrouvées
avec les gardiens et Miss Brenner.

375
00:42:02,621 --> 00:42:03,689
Elle était lesbienne ?

376
00:42:04,690 --> 00:42:05,891
À peine.

377
00:42:05,891 --> 00:42:08,827
Elle avait une liaison avec le jardinier.

378
00:42:08,827 --> 00:42:11,129
Nous les avons vus un jour ensemble
dans la remise à outils.

379
00:42:13,464 --> 00:42:15,400
Nous avons piégé Miss Brenner.

380
00:42:15,400 --> 00:42:17,002
Ce n'était pas très sympa, j'en ai peur.

381
00:42:18,169 --> 00:42:19,805
Hanni a fait semblant d'être malade au lit

382
00:42:19,805 --> 00:42:21,006
et je me suis cachée dans le placard.

383
00:42:22,207 --> 00:42:24,242
Quand Miss Brenner est venue voir Hanni,

384
00:42:25,110 --> 00:42:26,812
elle s'est plainte d'un point sensible

385
00:42:26,812 --> 00:42:28,413
près de la chatte.

386
00:42:30,281 --> 00:42:31,516
Quand je suis sortie du placard,

387
00:42:31,516 --> 00:42:33,284
Miss Brenner était entre les cuisses d'Hanni,

388
00:42:33,284 --> 00:42:35,286
à la palper avec ses doigts.

389
00:42:35,286 --> 00:42:36,822
J'ai commencé à crier : « Que se passe-t-il ici ?

390
00:42:36,822 --> 00:42:37,956
Très indignée.

391
00:42:39,524 --> 00:42:40,558
Le reste était facile.

392
00:42:49,400 --> 00:42:51,036
Hanni a prétendu que les gestes de Miss Brenner

393
00:42:51,036 --> 00:42:51,903
l'avaient excitée.

394
00:42:53,071 --> 00:42:54,439
Avant que la pauvre femme ait pu protester,

395
00:42:54,439 --> 00:42:55,506
Hanni était dans sa chatte.

396
00:42:56,942 --> 00:42:59,510
J'ai regardé pendant un moment,
de manière très désapprobatrice.

397
00:42:59,510 --> 00:43:00,879
Puis j'ai déboutonné son chemisier.

398
00:43:02,513 --> 00:43:05,617
Elle faisait partie de ces femmes
à la poitrine plate et aux gros tétons.

399
00:43:05,617 --> 00:43:06,952
J'ai mis ma bouche autour de l'un d'eux,

400
00:43:06,952 --> 00:43:09,120
et ça l’a rendue folle.

401
00:43:09,120 --> 00:43:11,389
Nous avons passé le reste de la nuit ensemble.

402
00:43:11,389 --> 00:43:13,992
Après cela, Miss Brenner était
dans la paume de notre main.

403
00:43:13,992 --> 00:43:15,694
Elle a entretenu une liaison avec toi ?

404
00:43:17,763 --> 00:43:20,098
Eh bien, elle se sentait un peu drôle à ce sujet.

405
00:43:20,098 --> 00:43:22,400
Elle a ensuite essayé d'éviter toute situation.

406
00:43:23,568 --> 00:43:24,970
Nous étions occupées à d'autres conquêtes.

407
00:43:26,371 --> 00:43:28,740
Je pense que Miss Brenner
n’a jamais oublié cette nuit.

408
00:43:30,308 --> 00:43:32,177
Oui, Hanni et moi étions très proches.

409
00:43:33,912 --> 00:43:36,014
Je ne peux pas compter le nombre
de garçons avec qui on a baisé.

410
00:43:36,014 --> 00:43:37,916
Mais tu as dit que tu avais peur d'elle.

411
00:43:39,951 --> 00:43:41,219
Peut-être que j'ai peur de moi.

412
00:43:42,587 --> 00:43:45,056
J'ai peut-être peur qu'elle s'interpose
entre Walter et moi.

413
00:43:46,892 --> 00:43:49,527
Je ne voudrais pas que quelqu'un
s'interpose entre Walter et moi.

414
00:43:52,630 --> 00:43:55,466
Mais Hanni pouvait toujours exciter
l’instinct sexuel chez n'importe qui.

415
00:44:29,868 --> 00:44:32,337
Anna et moi avons eu une belle conversation.

416
00:44:32,337 --> 00:44:33,171
J’en suis heureux.

417
00:44:34,105 --> 00:44:36,474
J'aimerais que tu fasses sa connaissance.

418
00:44:36,474 --> 00:44:37,308
Je l'aime bien.

419
00:44:38,343 --> 00:44:39,444
Hé, c'est super.

420
00:44:40,879 --> 00:44:43,214
Je veux dire, puisque je dois travailler
en étroite collaboration avec elle,

421
00:44:43,214 --> 00:44:46,517
ce serait bien si vous pouviez
devenir plus amicales.

422
00:44:47,552 --> 00:44:48,820
Passe plus de temps avec elle.

423
00:44:57,929 --> 00:45:00,198
J'espère que tu as fini ton travail.

424
00:45:00,198 --> 00:45:02,300
J'ai des projets pour toi.

425
00:45:08,006 --> 00:45:11,242
Quand j'étais toute petite,
ma mère inventait des contes merveilleux

426
00:45:12,310 --> 00:45:14,079
sur les elfes et les fées.

427
00:45:15,346 --> 00:45:17,648
Il y avait toujours de bons et de méchants elfes.

428
00:45:18,716 --> 00:45:20,852
des bonnes et des méchantes fées.

429
00:45:22,754 --> 00:45:27,525
Maintenant, elle écrit des conneries que
les jeunes femmes au foyer lisent et croient.

430
00:45:28,927 --> 00:45:32,063
Tout sur les filles des lavandières
et les femmes de ménage

431
00:45:32,063 --> 00:45:35,967
qui épousent des princes et qui ont
des cheikhs fabuleusement riches

432
00:45:35,967 --> 00:45:38,369
et des armateurs grecs pour les admirateurs.

433
00:45:38,369 --> 00:45:40,438
Ta mère est écrivain ?

434
00:45:40,438 --> 00:45:41,907
Dénice Headgren.

435
00:45:41,907 --> 00:45:43,208
Elle utilise son nom de jeune fille.

436
00:45:44,776 --> 00:45:46,344
Ses produits sont toujours sur la liste des best-sellers.

437
00:45:46,344 --> 00:45:47,645
Elle gagne beaucoup d'argent.

438
00:45:47,645 --> 00:45:49,214
J'ai vu son nom.

439
00:45:49,214 --> 00:45:50,916
Mais tu n’en as jamais lu.

440
00:45:50,916 --> 00:45:51,749
Tu ne le ferais pas.

441
00:45:52,683 --> 00:45:54,152
Ses bouquins sont de vraies ordures.

442
00:45:55,120 --> 00:45:57,022
Des déchets populaires.

443
00:45:57,022 --> 00:45:58,323
Comment est ta mère ?

444
00:46:00,425 --> 00:46:01,592
Je n'en ai vraiment aucune idée.

445
00:46:03,361 --> 00:46:05,696
Après l’âge de six ans, je ne pense pas l'avoir vue

446
00:46:05,696 --> 00:46:07,232
plus de trois fois par an.

447
00:46:08,566 --> 00:46:10,101
Elle était occupée par sa propre vie.

448
00:46:12,570 --> 00:46:15,440
Il y a cinq ans, j'étais en couple avec un jeune Italien.

449
00:46:16,541 --> 00:46:17,375
Arturo.

450
00:46:18,243 --> 00:46:20,111
Très artiste, pas de tenue.

451
00:46:21,980 --> 00:46:24,649
Nous avons croisé ma mère à Central Bay,

452
00:46:24,649 --> 00:46:26,317
et la dernière chose que j'ai apprise,

453
00:46:26,317 --> 00:46:28,319
c’est qu’on l’avait vu en ville avec maman.

454
00:46:40,165 --> 00:46:41,900
Walter et moi avons été mariés par le maire

455
00:46:41,900 --> 00:46:45,103
d'un tout petit village du sud de la France.

456
00:46:45,103 --> 00:46:46,604
Quand est venu le moment d'embrasser le marié,

457
00:46:46,604 --> 00:46:49,040
ma mère a glissé sa langue dans la bouche de Walter.

458
00:46:50,842 --> 00:46:53,744
Oui, je garde beaucoup de distance
entre mes hommes et ma maman.

459
00:46:55,213 --> 00:46:57,815
Allez, arrête de rêver.

460
00:46:58,816 --> 00:47:00,185
De qui rêves-tu ?

461
00:47:01,719 --> 00:47:03,754
C'est Laura Seastrom.

462
00:47:03,754 --> 00:47:05,790
Je dois penser à elle maintenant.

463
00:47:05,790 --> 00:47:07,292
Elle devait être sexy.

464
00:47:11,997 --> 00:47:17,002
Pour commencer, je serai au milieu.

465
00:47:19,537 --> 00:47:20,771
Je vais voir Hanni.

466
00:47:21,940 --> 00:47:24,375
J'ai beaucoup pensé à elle.

467
00:47:24,375 --> 00:47:26,211
Je n'ai aucune raison d'avoir peur.

468
00:47:26,211 --> 00:47:27,845
Il faudrait qu’elle me viole.

469
00:47:27,845 --> 00:47:30,181
Eh bien, elle a violé la directrice, n'est-ce pas ?

470
00:47:31,282 --> 00:47:32,083
C’est ce qu’elle a fait.

471
00:47:33,518 --> 00:47:35,320
Mais Miss Brenner avait envie être violée.

472
00:47:37,422 --> 00:47:39,690
Je me souviens de la première fois
où Hanni a collé

473
00:47:39,690 --> 00:47:42,493
sa méchante petite bouche
aux parties intimes de Miss Brenner.

474
00:47:44,129 --> 00:47:47,532
Ces longues jambes se sont dressées
brusquement vers le plafond,

475
00:47:47,532 --> 00:47:50,368
et tout ce qu'elle pouvait faire était de crier :
"Oh mon Dieu, oh mon Dieu !"

476
00:47:52,137 --> 00:47:53,438
Pour une femme par ailleurs simple,

477
00:47:53,438 --> 00:47:55,173
Miss Brenner avait des jambes fantastiques.

478
00:47:56,574 --> 00:47:59,010
Je les ai regardés donner des coups de pied
et trembler pendant que je faisais un numéro

479
00:47:59,010 --> 00:47:59,810
sur ses tétons.

480
00:48:01,913 --> 00:48:03,949
Quand j’ai eu fini de les mordiller et de les sucer,

481
00:48:03,949 --> 00:48:05,650
ils mesuraient un pouce et demi de long.

482
00:48:06,651 --> 00:48:08,586
Est-ce qu'elle, est-ce qu'elle t'a touchée ?

483
00:48:10,421 --> 00:48:12,090
A la fin de la soirée,

484
00:48:12,090 --> 00:48:15,126
tout le monde avait baisé tout le monde,
de toutes les manières possibles.

485
00:48:46,958 --> 00:48:48,559
Oh, je me souviens,

486
00:48:49,694 --> 00:48:52,830
quand Hanni a fermé sa méchante petite bouche

487
00:48:52,830 --> 00:48:56,034
sur les parties intimes de Miss Brenner,

488
00:48:56,034 --> 00:48:59,404
ses longues jambes se sont dressées
brusquement vers le plafond,

489
00:49:01,839 --> 00:49:03,874
pendant que je faisais un numéro sur ses tétons.

490
00:49:05,643 --> 00:49:09,647
Quand j’ai eu fini de les mordiller et de les sucer,

491
00:49:11,516 --> 00:49:14,352
ils mesuraient un pouce et demi de long.

492
00:50:11,609 --> 00:50:12,443
Salut !

493
00:50:14,279 --> 00:50:19,284
J'ai dû rentrer, il fait beaucoup trop chaud dehors.

494
00:50:29,827 --> 00:50:31,796
C'est vraiment torride.

495
00:50:31,796 --> 00:50:33,664
Même moi, j'ai dû entrer.

496
00:50:33,664 --> 00:50:35,666
Tu vas travailler ici ?

497
00:50:35,666 --> 00:50:37,302
J'ai beaucoup trop chaud et je colle.

498
00:50:37,302 --> 00:50:38,936
Je veux juste être au frais.

499
00:50:38,936 --> 00:50:40,238
Bien, alors nous pouvons parler.

500
00:50:42,907 --> 00:50:43,741
Choisis un sujet.

501
00:50:45,710 --> 00:50:46,844
Et si Cuba commençait ?

502
00:50:48,646 --> 00:50:49,847
Corridas à Cordoue ?

503
00:50:53,984 --> 00:50:54,919
Mon amie Hanni.

504
00:50:56,020 --> 00:50:57,088
C'est un bon sujet.

505
00:50:59,224 --> 00:51:00,458
Elle pouvait exciter n'importe qui.

506
00:51:01,992 --> 00:51:03,828
Toi, par exemple.

507
00:51:03,828 --> 00:51:05,896
Tu deviens inquiète à l'idée qu'une femme

508
00:51:05,896 --> 00:51:07,998
mette ses mains ou sa bouche sur toi.

509
00:51:08,933 --> 00:51:10,768
20 minutes avec elle et...

510
00:51:15,406 --> 00:51:17,942
Je me souviens de la première fois
où Hanni a mis sa bouche

511
00:51:17,942 --> 00:51:18,776
sur mes seins.

512
00:51:20,311 --> 00:51:22,347
J'avais 11 ans et mes seins

513
00:51:22,347 --> 00:51:24,749
n'étaient que deux petits points
enflés sur ma poitrine.

514
00:51:26,351 --> 00:51:28,386
Elle avait une façon de remuer la langue

515
00:51:28,386 --> 00:51:30,821
contre le mamelon pendant qu'elle dessinait dessus.

516
00:51:32,290 --> 00:51:33,891
Elle avait du talent, même à 11 ans.

517
00:51:34,992 --> 00:51:36,627
Elle l'a amélioré.

518
00:51:36,627 --> 00:51:39,230
Je dois sortir d'ici.

519
00:51:39,230 --> 00:51:41,599
Il fait trop chaud à l'intérieur.

520
00:51:41,599 --> 00:51:42,433
Je suis désolée.

521
00:51:48,939 --> 00:51:51,509
Eh bien, je l'ai emmenée
sur l'île principale en ferry.

522
00:51:51,509 --> 00:51:53,444
Elle va rendre visite à ses amies cinglées.

523
00:51:53,444 --> 00:51:54,412
Amies ?

524
00:51:54,412 --> 00:51:55,946
Elle a seulement mentionné Hanni.

525
00:51:55,946 --> 00:51:58,716
Eh bien, c'est parce que Gabrielle Devereaux

526
00:51:58,716 --> 00:52:00,185
va rejoindre le petit groupe plus tard.

527
00:52:01,619 --> 00:52:03,754
Elle est probablement
beaucoup moins intéressante qu'Hanni.

528
00:52:05,256 --> 00:52:08,159
Tu sais pourquoi Hanni et Gabrielle sont ici ?

529
00:52:08,159 --> 00:52:09,827
Non.

530
00:52:09,827 --> 00:52:12,997
Eh bien, une fois par an,
elles choisissent une ville différente,

531
00:52:12,997 --> 00:52:16,767
et prennent trois semaines
de vacances loin de leurs maris.

532
00:52:16,767 --> 00:52:19,103
Et ensemble, elles font des conneries.

533
00:52:20,171 --> 00:52:21,639
Le plus drôle, c'est que

534
00:52:21,639 --> 00:52:24,175
c'est Laura qui a inventé le concept,

535
00:52:24,175 --> 00:52:26,076
et qu’elle est la première à se dégonfler.

536
00:52:26,076 --> 00:52:27,878
Comment sais-tu tout cela ?

537
00:52:27,878 --> 00:52:30,381
Laura m'a raconté toute l’histoire
lors de notre première rencontre.

538
00:52:30,381 --> 00:52:31,549
Tout ?

539
00:52:31,549 --> 00:52:33,050
À propos d'elles et de Miss Brenner ?

540
00:52:34,118 --> 00:52:36,187
C'est une belle histoire, n'est-ce pas ?

541
00:52:36,187 --> 00:52:37,388
Lécher la directrice,

542
00:52:37,388 --> 00:52:39,724
jusqu'à ce que ses porte-jarretelles
fredonnent une mélodie ?

543
00:52:39,724 --> 00:52:42,493
Je n'ai pas entendu parler d'un porte-jarretelles.

544
00:52:42,493 --> 00:52:44,895
Oh, et bien peut-être que Laura m’a raconté ça

545
00:52:44,895 --> 00:52:46,831
pour faire rougir mes oreilles.

546
00:53:37,348 --> 00:53:39,350
Oh, Gabbi, je jouis.

547
00:55:01,466 --> 00:55:02,967
Bonjour Gabrielle.

548
00:55:02,967 --> 00:55:04,402
C'est un plaisir de te voir.

549
00:55:08,272 --> 00:55:11,642
Je ne m'attendais pas vraiment à te voir ici.

550
00:55:11,642 --> 00:55:13,043
Tu m’as donné l'adresse.

551
00:55:14,512 --> 00:55:16,547
Je n'aurais jamais pensé que tu l'utiliserais.

552
00:55:16,547 --> 00:55:17,882
Je ne suis pas la bienvenue ?

553
00:55:19,517 --> 00:55:22,353
Bien sûr que si, tu es la bienvenue.

554
00:55:22,353 --> 00:55:24,622
Alors, comment sont les garçons ici ?

555
00:55:24,622 --> 00:55:25,823
Bien.

556
00:55:25,823 --> 00:55:26,657
Tu veux en essayer un ?

557
00:55:28,225 --> 00:55:30,294
Ils seront là dans peu de temps.

558
00:55:37,167 --> 00:55:39,069
Eh bien, pourquoi es-tu ici ?

559
00:55:41,105 --> 00:55:42,540
J'ai une amie.

560
00:55:42,540 --> 00:55:43,841
Une petite amie.

561
00:55:43,841 --> 00:55:45,075
Je veux l'amener ici.

562
00:55:46,477 --> 00:55:47,845
Elle est prête à venir ?

563
00:55:48,913 --> 00:55:49,914
Je vais l’ammener ici.

564
00:55:52,316 --> 00:55:53,884
Qui est-elle ?

565
00:55:53,884 --> 00:55:55,386
Je veux dire, vraiment.

566
00:55:57,054 --> 00:55:58,423
C'est l'assistante de Walter.

567
00:56:01,291 --> 00:56:02,627
Tout comme au bon vieux temps.

568
00:56:04,529 --> 00:56:06,497
Tu l'as fait avec elle ?

569
00:56:06,497 --> 00:56:07,498
Je ne l'ai jamais essayée.

570
00:56:09,033 --> 00:56:09,900
Mais comment sais-tu qu'elle...

571
00:56:09,900 --> 00:56:10,801
Je sais seulement.

572
00:56:13,270 --> 00:56:14,705
Elle baise avec ton mari,

573
00:56:16,407 --> 00:56:17,842
et tu n'aimes pas ça, n'est-ce pas ?

574
00:56:21,446 --> 00:56:24,148
Depuis combien de temps le sais-tu ?

575
00:56:24,148 --> 00:56:24,982
Un bon bout de temps.

576
00:56:27,718 --> 00:56:29,987
Non, je viens de le découvrir l'autre jour,

577
00:56:29,987 --> 00:56:30,788
quand je t'ai vue.

578
00:56:33,057 --> 00:56:34,058
Vous a été surprise.

579
00:56:37,762 --> 00:56:40,097
Tu as envie jouer le rôle d'une reine, ou d'une épouse ?

580
00:56:41,599 --> 00:56:42,900
Je ne peux pas, Hanni.

581
00:56:44,502 --> 00:56:46,103
Mais pourquoi pas, Laura ?

582
00:56:46,103 --> 00:56:47,438
C'est délicieux.

583
00:56:50,207 --> 00:56:51,208
Je ne peux pas, Gabrielle.

584
00:56:52,376 --> 00:56:54,244
Aucune de vous ne comprend, n'est-ce pas ?

585
00:56:55,312 --> 00:56:57,247
Je suis mariée maintenant.

586
00:56:57,247 --> 00:56:58,282
J'aime mon mari.

587
00:56:58,282 --> 00:56:59,283
On baise tous les soirs.

588
00:56:59,283 --> 00:57:00,918
Je suis heureuse, il est heureux !

589
00:57:02,086 --> 00:57:03,554
Et il est si heureux qu'il doit avoir une liaison

590
00:57:03,554 --> 00:57:04,522
avec une autre femme.

591
00:57:08,759 --> 00:57:11,095
Voici quelques autres invités.

592
00:57:11,095 --> 00:57:15,466
N'oublie pas que si tu veux que nous fassions
quelque chose avec ton amie,

593
00:57:15,466 --> 00:57:17,468
il faudra t'impliquer.

594
00:57:29,480 --> 00:57:30,314
C'est Éric.

595
00:57:51,602 --> 00:57:52,436
Qui est-elle ?

596
00:57:53,604 --> 00:57:56,073
C'est la femme qui arrange tout.

597
00:57:57,407 --> 00:57:59,476
Oh, elle arrange et elle joue aussi.

598
00:58:00,911 --> 00:58:04,114
Elle est très efficace avec eux.

599
00:58:04,114 --> 00:58:05,550
Laura, tu dois rester.

600
00:58:06,951 --> 00:58:09,386
Gabrielle et moi devons rejoindre
nos autres invités maintenant.

601
00:58:10,621 --> 00:58:11,455
Si euh...

602
00:58:38,649 --> 00:58:40,985
Oh, mon Dieu, c'était tellement bon.

603
00:58:49,594 --> 00:58:52,930
Walter, je suis confuse, je ne sais pas quoi faire.

604
00:58:54,164 --> 00:58:54,999
Oh, allez, maintenant.

605
00:58:54,999 --> 00:58:56,200
Ne commence pas à réfléchir.

606
00:58:57,367 --> 00:59:00,170
C'était bien, restons-en là.

607
00:59:00,170 --> 00:59:01,872
J'en veux plus.

608
00:59:01,872 --> 00:59:03,307
Je te veux quand j’ai envie.

609
00:59:07,144 --> 00:59:10,547
A une époque, je pensais vivre avec deux femmes.

610
00:59:10,547 --> 00:59:11,816
Tu le sais.

611
00:59:11,816 --> 00:59:13,450
Tu n’as rien suggéré de tel à...

612
00:59:13,450 --> 00:59:14,284
À Laura ?

613
00:59:14,284 --> 00:59:15,419
Non.

614
00:59:15,419 --> 00:59:17,054
Je suis rassurée.

615
00:59:17,054 --> 00:59:18,789
J'aurais été en colère si tu l'avais fait.

616
00:59:21,058 --> 00:59:22,259
Ça pourrait être très sympa.

617
00:59:23,460 --> 00:59:25,395
Je ne suis pas du genre à être concubine.

618
00:59:26,697 --> 00:59:28,999
Ça pourrait être une belle alchimie, nous trois.

619
00:59:31,001 --> 00:59:33,971
Tu sais ce qui se passe en ville en ce moment ?

620
00:59:33,971 --> 00:59:36,106
Elle fait l'amour avec Hanni.

621
00:59:36,106 --> 00:59:38,542
Ou Hanni lui fait l'amour.

622
00:59:40,210 --> 00:59:42,647
Hanni la poursuivra partout où vous irez,

623
00:59:42,647 --> 00:59:45,616
jusqu'à ce qu'elle retourne un jour avec Hanni,

624
00:59:45,616 --> 00:59:46,784
et qu’elle ne revienne pas vers toi.

625
01:00:43,440 --> 01:00:45,409
Oh mon Dieu, c'est tellement bon.

626
01:00:57,855 --> 01:00:59,656
Oh oui, c'est vrai.

627
01:01:36,693 --> 01:01:38,195
Oh, oh, je jouis.

628
01:01:39,329 --> 01:01:40,164
Oh !

629
01:01:45,569 --> 01:01:47,872
Oh, tu me rends folle.

630
01:01:56,480 --> 01:01:58,282
Oh, Jésus, je jouis.

631
01:02:00,084 --> 01:02:01,786
Ah, je jouis.

632
01:03:12,089 --> 01:03:13,190
Tu as passé une bonne journée ?

633
01:03:23,600 --> 01:03:27,071
Comment va Hanni, la grande célébrité
en matière de pénétration ?

634
01:03:27,071 --> 01:03:27,905
Elle va bien.

635
01:03:28,873 --> 01:03:30,540
Je ne suis pas restée très longtemps.

636
01:03:30,540 --> 01:03:34,144
Elle et Gabrielle ont reçu quelques visiteurs.

637
01:03:34,144 --> 01:03:35,645
J'aurais gêné si j'étais restée.

638
01:03:43,620 --> 01:03:44,621
C'est bien.

639
01:03:50,694 --> 01:03:52,262
Laura.

640
01:03:52,262 --> 01:03:53,430
Oui, Walter ?

641
01:03:57,734 --> 01:03:59,103
Rien, Laura.

642
01:04:00,070 --> 01:04:00,837
Rien.

643
01:04:12,049 --> 01:04:14,651
J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps

644
01:04:14,651 --> 01:04:17,721
à propos de Donielle et Géraldine.

645
01:04:19,156 --> 01:04:21,291
Ces deux femmes avec qui tu vivais
quand je t'ai rencontré ?

646
01:04:23,460 --> 01:04:24,895
C'était un excellent arrangement.

647
01:04:26,596 --> 01:04:28,032
Donielle faisait toute la cuisine,

648
01:04:28,966 --> 01:04:31,168
Géraldine faisait tout le ménage.

649
01:04:31,168 --> 01:04:34,038
Et elles s’amusaient pendant que tu travaillais.

650
01:04:40,544 --> 01:04:41,778
Ça ne marcherait pas, Walter.

651
01:05:07,337 --> 01:05:09,806
Cette eau était super.

652
01:05:09,806 --> 01:05:11,375
Chérie, je vais en ville demain

653
01:05:11,375 --> 01:05:12,776
voir Hanni et Gabrielle.

654
01:05:14,144 --> 01:05:16,080
Je resterai probablement très tard.

655
01:05:16,080 --> 01:05:17,481
Peut-être que je vais même y rester.

656
01:05:19,416 --> 01:05:20,884
Ça ne te dérange pas ?

657
01:05:20,884 --> 01:05:22,086
Je veux dire, tu ne t'inquiéteras pas ?

658
01:05:23,420 --> 01:05:25,455
Si c'est ce que tu veux.

659
01:05:25,455 --> 01:05:28,525
Eh bien, ce n'est pas exactement ce que je veux,

660
01:05:28,525 --> 01:05:31,328
mais j'ai téléphoné à Hanni aujourd'hui,
et elle était tellement déprimée.

661
01:05:32,496 --> 01:05:34,098
J'ai dit que j'irais la voir.

662
01:05:34,098 --> 01:05:35,632
Je ne veux pas la laisser tomber.

663
01:05:35,632 --> 01:05:36,733
Pas quand elle a besoin de moi.

664
01:05:38,335 --> 01:05:39,436
Ça me va.

665
01:06:01,025 --> 01:06:02,892
Eh bien, elle est partie.

666
01:06:04,228 --> 01:06:05,495
Je t'avais dit qu'elle irait.

667
01:06:22,246 --> 01:06:25,115
Laura, je suis contente que tu aies décidé de venir.

668
01:06:35,325 --> 01:06:36,593
Je m'appelle Chasteté.

669
01:06:36,593 --> 01:06:38,428
Et je suis Janet, son assistante.

670
01:06:42,966 --> 01:06:43,867
Ceux-ci sont prêts.

671
01:06:48,838 --> 01:06:50,740
Tu as fait toutes les corrections ?

672
01:06:50,740 --> 01:06:51,575
Mmmhmm.

673
01:07:06,990 --> 01:07:10,094
À l'instant même, Laura est au lit avec quelqu'un.

674
01:07:11,461 --> 01:07:13,630
Cela ne t’excite pas de penser à ça ?

675
01:08:52,362 --> 01:08:53,197
Oh mon Dieu !

676
01:09:10,013 --> 01:09:10,847
Allez, Laura.

677
01:09:10,847 --> 01:09:13,283
Dis-moi à quel point c'est bon.

678
01:09:13,283 --> 01:09:15,118
C'est bon.

679
01:09:15,118 --> 01:09:17,554
Oh, c'est tellement bon, Hanni.

680
01:09:17,554 --> 01:09:18,788
Dis-le-moi.

681
01:09:18,788 --> 01:09:19,623
Dis-le-moi.

682
01:09:20,990 --> 01:09:22,526
C'est bon.

683
01:09:22,526 --> 01:09:23,360
C'est bon.

684
01:09:25,462 --> 01:09:26,396
À quel point ?

685
01:09:27,631 --> 01:09:29,466
Est-ce que c'est bon, Laura ?

686
01:09:33,737 --> 01:09:35,839
Mes entrailles fondent.

687
01:09:39,843 --> 01:09:41,678
Oh, ma chatte !

688
01:09:41,678 --> 01:09:43,613
Mes entrailles fondent.

689
01:09:46,082 --> 01:09:47,317
Ah, je jouis !

690
01:09:49,319 --> 01:09:50,254
Je jouis !

691
01:10:17,113 --> 01:10:19,115
Je sais que tu penses qu'elle ne reviendra pas.

692
01:10:21,818 --> 01:10:24,788
L'idée même qu'elles soient si proches
lorsqu'ils étaient enfants,

693
01:10:24,788 --> 01:10:27,691
et avec tous ces fantasmes sexuels
liés les uns aux autres,

694
01:10:28,758 --> 01:10:31,027
ce n'était qu'une question de temps.

695
01:10:31,027 --> 01:10:32,128
Tu ne peux pas dire le contraire.

696
01:10:34,130 --> 01:10:35,164
Si tu as raison,

697
01:10:36,433 --> 01:10:38,702
Je ne pourrai pas dire
que je suis content que tu aies raison.

698
01:10:40,637 --> 01:10:44,574
Je serai surprise que Laura Seastrom se présente demain,

699
01:10:44,574 --> 01:10:47,411
ou le lendemain ou le surlendemain.

700
01:11:47,871 --> 01:11:50,006
Eh bien, maintenant c'est fini.

701
01:11:57,914 --> 01:11:58,848
Anna.

702
01:11:58,848 --> 01:12:00,249
Oui chéri ?

703
01:12:00,249 --> 01:12:01,150
Regardez qui est de retour.

704
01:12:02,586 --> 01:12:04,488
Tu nous as vraiment manqué, Laura.

705
01:12:04,488 --> 01:12:05,722
Oui, je suis sûre que vous l'avez ressenti.

706
01:12:28,978 --> 01:12:29,813
Laura,

707
01:12:31,247 --> 01:12:32,549
c'était sympa ?

708
01:12:32,549 --> 01:12:36,052
Je veux dire, quand tu étais avec Hanni ?

709
01:12:36,052 --> 01:12:36,886
Merveilleux.

710
01:12:36,886 --> 01:12:38,054
Vraiment merveilleux.

711
01:12:39,589 --> 01:12:41,858
Tu le sauras très bientôt.

712
01:12:41,858 --> 01:12:44,628
Hanni a vraiment hâte de te rencontrer.

713
01:12:47,196 --> 01:12:49,332
Eh bien, les filles, on dirait
que vous allez devoir vous passer de moi,

714
01:12:49,332 --> 01:12:51,034
ce soir et demain.

715
01:12:51,034 --> 01:12:54,170
Je dois prendre le ferry
de l'après-midi pour rentrer en ville.

716
01:12:54,170 --> 01:12:57,173
Sundgren remet en question
certaines de nos conclusions.

717
01:12:57,173 --> 01:12:58,442
Oh merde.

718
01:12:58,442 --> 01:13:00,209
Cela ne pourrait pas attendre la semaine prochaine ?

719
01:13:00,209 --> 01:13:03,447
Pour commencer, il est sûr que le village était là,

720
01:13:03,447 --> 01:13:05,582
mais nous n'en avons pas trouvé trace.

721
01:13:05,582 --> 01:13:06,983
Alors je vais rentrer et lui faire plaisir.

722
01:13:07,851 --> 01:13:08,685
Au revoir.

723
01:13:22,599 --> 01:13:23,600
Oh, entre, Anna.

724
01:13:27,804 --> 01:13:28,972
Veux-tu un peu de vin ?

725
01:13:28,972 --> 01:13:29,873
Non merci.

726
01:13:31,941 --> 01:13:33,977
Il y a quelque chose que je dois te dire, Laura.

727
01:13:36,946 --> 01:13:38,347
Walter est amoureux de moi.

728
01:13:42,285 --> 01:13:44,387
Tu veux dire qu'il a une liaison avec toi.

729
01:13:45,288 --> 01:13:47,156
Il y a une différence.

730
01:13:47,156 --> 01:13:49,959
Je sais depuis longtemps qu’il te baisait.

731
01:13:52,395 --> 01:13:55,031
Et il sait que tu couches toujours avec Hanni.

732
01:13:55,932 --> 01:13:56,966
Je suppose qu'il le sait.

733
01:14:02,906 --> 01:14:04,273
Je ne vais pas chez Hanni.

734
01:14:06,610 --> 01:14:07,777
Tu n’as pas besoin d'y aller.

735
01:14:11,981 --> 01:14:12,816
J’ai peur.

736
01:14:15,251 --> 01:14:20,256
Tu vois, je sais que tu ne pourras jamais échapper à Hanni.

737
01:14:21,390 --> 01:14:24,528
Tant de choses se sont passées entre vous,

738
01:14:24,528 --> 01:14:26,262
et tu n'es pas une bonne compagne pour Walter.

739
01:14:27,797 --> 01:14:28,765
Tu ne manifestes aucun intérêt pour son travail,

740
01:14:28,765 --> 01:14:30,299
et son travail est sa vie.

741
01:14:41,611 --> 01:14:42,512
Va voir Hanni.

742
01:14:43,813 --> 01:14:45,649
Ta place est avec Hanni.

743
01:14:47,316 --> 01:14:49,686
Je ne veux pas qu'il m'arrive ce qui t'est arrivé.

744
01:17:19,002 --> 01:17:19,836
Oh, mon Dieu.

745
01:17:28,745 --> 01:17:29,578
Oh, mon Dieu.

746
01:17:53,236 --> 01:17:55,604
Ah, Laura.

747
01:18:08,852 --> 01:18:09,953
Je jouis.

748
01:18:12,789 --> 01:18:13,723
Je jouis.

749
01:18:19,195 --> 01:18:20,096
Je jouis.

750
01:18:25,334 --> 01:18:26,702
Ah, je jouis.

751
01:18:26,702 --> 01:18:27,971
Ah, je jouis.

752
01:18:56,365 --> 01:18:57,200
Ça va ?

753
01:18:57,200 --> 01:18:58,301
Devons-nous y aller ?

754
01:18:58,301 --> 01:18:59,135
Bien sûr.

755
01:19:26,996 --> 01:19:29,665
J'ai été tellement blessée l'autre soir.

756
01:19:30,766 --> 01:19:31,868
Pour être honnête à ce sujet.

757
01:19:33,269 --> 01:19:34,703
Je t’ai vue avec mon mari.

758
01:19:37,073 --> 01:19:39,742
Je voulais t'emmener, et je voulais...

759
01:19:41,344 --> 01:19:42,846
Tu étais sûre que je le ferais ?

760
01:19:47,016 --> 01:19:49,485
Ensuite, je lui aurais jeté tout cela à la figure,

761
01:19:51,287 --> 01:19:53,456
et je serais allée voir Hanni.

762
01:19:53,456 --> 01:19:54,290
Et maintenant ?

763
01:19:56,625 --> 01:19:59,128
Maintenant, je ne sais pas quoi faire.

764
01:20:00,063 --> 01:20:01,330
Vraiment pas.

765
01:20:41,137 --> 01:20:41,938
Backgammon !

766
01:20:43,106 --> 01:20:45,708
Oh, non, pas encore, tu es trop forte pour moi.

767
01:20:45,708 --> 01:20:47,010
Eh bien, c'est une des choses qu'on apprend

768
01:20:47,010 --> 01:20:49,578
dans une école de filles suisse, le Backgammon.

769
01:20:49,578 --> 01:20:51,147
Qu’as-tu appris d’autre ?

770
01:20:51,147 --> 01:20:54,150
Oh, comment deux jeunes filles peuvent
utiliser une grosse saucisse,

771
01:20:54,150 --> 01:20:56,552
ou un concombre, pour
des moments de plaisir mutuel.

772
01:20:56,552 --> 01:20:58,787
Tu ne penses pas que j’ai trouvé ça
toute seule, n'est-ce pas ?

773
01:21:00,256 --> 01:21:03,259
Non, ils n'enseignent pas ça en classe,
mon amie naïve.

774
01:21:03,259 --> 01:21:05,428
De telles pratiques naissent de l’excitation.

775
01:21:23,479 --> 01:21:25,448
Je suppose que Walter ne viendra pas ce soir.

776
01:21:34,423 --> 01:21:35,858
Terriblement déçue ?

777
01:21:37,526 --> 01:21:38,894
Non, je ne suis pas déçue.

778
01:21:40,930 --> 01:21:42,598
Je ne veux pas l'admettre, mais

779
01:21:44,433 --> 01:21:46,635
je me fiche vraiment que Walter revienne.

780
01:21:48,737 --> 01:21:50,206
Pourquoi ?

781
01:21:50,206 --> 01:21:51,740
Tu ne l'aimes pas ?

782
01:21:53,042 --> 01:21:54,110
Je l'aime.

783
01:21:56,579 --> 01:21:57,380
Moi aussi.

784
01:22:00,849 --> 01:22:02,518
Je deviens juste une autre personne,

785
01:22:04,187 --> 01:22:07,190
tout d'un coup, ma vie semble si compliquée.

786
01:22:15,965 --> 01:22:17,066
Enlève ta chemise.

787
01:22:32,481 --> 01:22:33,316
Viens ici.

788
01:22:35,018 --> 01:22:36,485
Assieds-toi ici.

789
01:22:43,626 --> 01:22:45,128
Méditation

790
01:22:45,128 --> 01:22:46,129
et concentration.

791
01:22:47,296 --> 01:22:49,265
Il fut un temps où toute ma vie

792
01:22:49,265 --> 01:22:52,468
était prise dans le tissu de la méditation.

793
01:22:52,468 --> 01:22:54,737
Quand nous avions 12 ans, Hanni et moi avons découvert

794
01:22:54,737 --> 01:22:58,274
que nous pourrions faire ça,
et nous en sortir d'innombrables fois,

795
01:22:58,274 --> 01:22:59,442
dans un court laps de temps.

796
01:23:00,776 --> 01:23:02,278
Connais-tu quelque chose à la méditation ?

797
01:23:02,278 --> 01:23:03,479
Oui.

798
01:23:03,479 --> 01:23:05,681
J’ai étudié ça la dernière année à l'université.

799
01:23:05,681 --> 01:23:10,019
Bien, alors méditons d’abord quelques instants.

800
01:23:33,442 --> 01:23:36,112
Mets ta main gauche sur mon mamelon,

801
01:23:41,550 --> 01:23:42,885
et l'autre...

802
01:23:51,727 --> 01:23:52,561
Maintenant,

803
01:23:54,230 --> 01:23:55,030
concentre-toi

804
01:23:56,699 --> 01:23:59,202
sur ce que fait ma main gauche.

805
01:24:04,140 --> 01:24:06,442
Concentre-toi sur ton mamelon.

806
01:24:06,442 --> 01:24:09,011
Sens-le se dresser à mon contact.

807
01:24:14,217 --> 01:24:16,152
Maintenant, sens ma main droite.

808
01:24:18,321 --> 01:24:19,322
Concentre-toi.

809
01:24:21,557 --> 01:24:22,391
Mon doigt,

810
01:24:24,560 --> 01:24:26,662
touche à ton petit clitoris.

811
01:24:28,331 --> 01:24:29,332
Concentre-toi.

812
01:24:32,635 --> 01:24:33,636
Concentre-toi.

813
01:25:20,449 --> 01:25:21,284
Oh.

814
01:25:22,951 --> 01:25:23,786
Ah, Laura.

815
01:25:24,720 --> 01:25:25,554
Ah, Laura.

816
01:25:29,525 --> 01:25:30,359
Ah, Laura.

817
01:25:35,364 --> 01:25:37,666
Je jouis.

818
01:25:39,502 --> 01:25:40,403
Je jouis.

819
01:26:25,781 --> 01:26:27,750
Oh, ce que c'était bon !

820
01:26:27,750 --> 01:26:29,818
Hanni et moi avions l'habitude de faire ça.

821
01:26:31,987 --> 01:26:33,489
Tout le reste du monde nous devenait étranger.

822
01:26:35,391 --> 01:26:39,562
On aurait préféré faire ça plutôt que d'aller au cinéma

823
01:26:39,562 --> 01:26:40,429
ou aller danser.

824
01:26:42,130 --> 01:26:45,200
Ou si nous y allions, on se précipitait à la maison,

825
01:26:45,200 --> 01:26:47,770
on jetait nos vêtements,
et on s’asseyais au milieu du sol,

826
01:26:47,770 --> 01:26:48,771
en face l'une de l'autre.

827
01:26:49,838 --> 01:26:52,207
Ça semble dingue, mais c’est amusant.

828
01:26:53,809 --> 01:26:55,311
Ça l'était.

829
01:26:55,311 --> 01:26:56,144
Fou.

830
01:26:58,213 --> 01:26:59,047
Trop bon.

831
01:27:01,417 --> 01:27:03,519
Oh, je suis fatigué.

832
01:27:03,519 --> 01:27:05,020
Mais une bonne fatigue.

833
01:27:06,054 --> 01:27:07,323
Ça fait ça aussi.

834
01:28:53,295 --> 01:28:54,129
Laura.

835
01:28:56,131 --> 01:28:56,965
Laura ?

836
01:29:31,434 --> 01:29:33,335
Où est Laura ?

837
01:29:33,335 --> 01:29:34,269
Elle est partie.

838
01:29:34,269 --> 01:29:36,772
Elle vient de décrocher et est partie.

839
01:29:36,772 --> 01:29:38,006
Partie ?

840
01:29:38,006 --> 01:29:38,941
Eh bien, pourquoi ?

841
01:29:38,941 --> 01:29:40,308
Eh bien, elle a laissé un mot.

842
01:29:46,381 --> 01:29:47,450
Chéri, Anna.

843
01:29:49,685 --> 01:29:52,354
Je dois aller quelque part pour méditer.

844
01:29:52,354 --> 01:29:53,422
Méditer vraiment.

845
01:29:54,690 --> 01:29:56,725
Il y a beaucoup de choses auxquelles je dois réfléchir.

846
01:29:58,293 --> 01:29:59,795
Amour, Laura.

847
01:30:01,630 --> 01:30:02,565
Qu’est-ce qu’elle veut dire ?

848
01:30:08,270 --> 01:30:09,271
Bien sûr.

849
01:30:10,873 --> 01:30:12,775
Laura et toi avez été...

850
01:30:14,977 --> 01:30:15,911
Quelle connerie.

851
01:30:17,513 --> 01:30:19,448
Depuis combien de temps vous baisez...

852
01:30:19,448 --> 01:30:20,949
Ne sois pas vulgaire.

853
01:30:22,718 --> 01:30:26,689
Pas étonnant que tu sois si bouleversée
quand j'ai mentionné un plan à trois.

854
01:30:26,689 --> 01:30:28,624
Nous ne pensions pas être ensemble,

855
01:30:28,624 --> 01:30:30,025
quand nous en avons parlé.

856
01:30:31,226 --> 01:30:33,929
Et elle sait pour nous.

857
01:30:34,963 --> 01:30:36,364
Elle nous a vus ce jour-là.

858
01:30:36,364 --> 01:30:37,199
La première fois.

859
01:30:40,402 --> 01:30:41,570
Elle n'a jamais dit un mot.

860
01:30:43,171 --> 01:30:45,608
Autrement, tu sais où est Hanni,

861
01:30:45,608 --> 01:30:47,409
ou quel que soit son nom, où elle vit ?

862
01:30:47,409 --> 01:30:49,612
Je suis sûre que Laura est là.

863
01:30:49,612 --> 01:30:51,413
Non, je n'ai aucune idée de l'endroit où elle habite.

864
01:31:05,594 --> 01:31:06,428
Walter.

865
01:31:17,305 --> 01:31:19,307
Je sais que tu dois me détester.

866
01:31:21,309 --> 01:31:23,646
Je partirai demain matin.

867
01:31:50,639 --> 01:31:52,274
Que faisons-nous maintenant ?

868
01:31:52,274 --> 01:31:53,742
Je suppose que nous rentrons en ville.

869
01:31:55,310 --> 01:31:56,344
Et Laura ?

870
01:31:58,781 --> 01:31:59,615
Je connais Laura.

871
01:32:00,448 --> 01:32:02,017
Elle reviendra vers nous,

872
01:32:02,017 --> 01:32:02,918
quand elle le voudra.

873
01:32:04,419 --> 01:32:05,588
Si elle le veut.

874
01:32:08,423 --> 01:32:11,026
Nous partirons pour la ville dans la matinée.

875
01:32:11,026 --> 01:32:13,528
Je vais juste rester dans les collines
pour travailler encore un peu.

876
01:32:13,528 --> 01:32:16,632
Je sais que j'ai laissé ma loupe quelque part.

877
01:32:38,787 --> 01:32:40,956
D'où diable viens-tu ?

878
01:32:40,956 --> 01:32:42,324
De la mer.

879
01:32:42,324 --> 01:32:45,027
Tu ne peux pas deviner,
quand tu vois une nymphe des mers ?

880
01:32:46,428 --> 01:32:47,730
Oh, tu es une nymphe, hein ?

881
01:32:51,333 --> 01:32:52,234
Une nymphe coquine.

882
01:32:59,341 --> 01:33:00,843
Tu n'as pas nagé.

883
01:33:02,277 --> 01:33:04,312
Sinon, comment une nymphe des mers
pourrait-elle se déplacer ?

884
01:33:06,114 --> 01:33:08,784
Tu es plutôt beau pour un mortel.

885
01:33:12,721 --> 01:33:14,289
Il fait froid ici.

886
01:33:14,289 --> 01:33:17,660
Tu ne connais pas un endroit où une nymphe
de la mer pourrait se réchauffer ?

887
01:33:22,898 --> 01:33:25,834
Oui, je pense que ça peut se faire.

888
01:33:57,866 --> 01:33:59,935
Qui diable est-elle ?

889
01:34:02,370 --> 01:34:04,306
Elle a dit qu'elle était une nymphe des mers.

890
01:34:04,306 --> 01:34:06,274
Une nymphe des mers coquine.

891
01:34:06,274 --> 01:34:08,243
Chérie, dépêche-toi et déshabille-toi.

892
01:34:09,444 --> 01:34:11,646
Une nymphe de mer doit être mangée encore chaude.

893
01:34:17,452 --> 01:34:18,954
Oh, bon sang.

894
01:34:20,322 --> 01:34:21,256
C'est Hanni.

895
01:34:49,017 --> 01:34:49,852
Oh, mon Dieu.

896
01:35:24,753 --> 01:35:25,587
Oh, mon Dieu.

897
01:35:26,889 --> 01:35:27,722
Oh, mon Dieu.

898
01:35:33,862 --> 01:35:36,631
Ah, je jouis.

899
01:35:54,316 --> 01:35:55,884
Oh, c'est tellement bon.

900
01:37:09,892 --> 01:37:10,725
C’est bon.

901
01:38:01,876 --> 01:38:03,045
Ah, c'est bon.

902
01:38:09,985 --> 01:38:11,419
Oh, c'est tellement bon.

903
01:38:54,396 --> 01:38:56,031
Je vois que tu as enfin rencontré Hanni.

904
01:38:57,399 --> 01:38:59,301
Maintenant que nous avons tous été
correctement présentés,

905
01:38:59,301 --> 01:39:01,069
pourquoi ne rentrons-nous pas chez moi ?

906
01:39:01,069 --> 01:39:02,437
C'est beaucoup plus confortable.

907
01:39:03,271 --> 01:39:04,272
Et toi, Laura ?

908
01:39:05,840 --> 01:39:06,674
Hanni,

909
01:39:07,875 --> 01:39:08,810
Je t'aime.

910
01:39:08,810 --> 01:39:10,078
Tu le sais, je t’aimerai toujours.

911
01:39:12,280 --> 01:39:15,317
Et Walter, je t'aime tellement.

912
01:39:17,352 --> 01:39:20,455
Et Anna, tu sais ce que je ressens pour toi.

913
01:39:22,557 --> 01:39:23,725
Alors qu'est-ce qu'on attend ?

914
01:39:23,725 --> 01:39:25,293
Allons chez moi.

915
01:39:26,428 --> 01:39:27,996
Ce sera comme au bon vieux temps, Laura.

916
01:39:36,004 --> 01:39:39,041
Oui, ce serait comme au bon vieux temps.

917
01:39:40,375 --> 01:39:42,710
Ce serait à nouveau l'école de Madame Lapon.

918
01:39:43,878 --> 01:39:46,314
Oh, il y aurait Anna et Walter cette fois.

919
01:39:46,314 --> 01:39:47,715
Et Gabrielle une fois par an.

920
01:39:49,251 --> 01:39:50,952
Mais cela finirait par toi et moi.

921
01:39:52,087 --> 01:39:54,622
Hanni von Elling et Laura Seastrom,

922
01:39:54,622 --> 01:39:58,060
qui s'embrassent et s'accrochent
l'une à l'autre pour la vie

923
01:39:58,060 --> 01:40:00,995
parce qu'Hanni, nous sommes
les deux seules petites filles,

924
01:40:00,995 --> 01:40:03,131
dont les mères ne se présentent jamais

925
01:40:03,131 --> 01:40:04,332
pour récupérer leurs enfants,

926
01:40:05,767 --> 01:40:08,670
pendant que tous les autres enfants
partent en vacances.

927
01:40:11,106 --> 01:40:12,774
Ce n'était pas trop mal.

928
01:40:12,774 --> 01:40:14,008
Nous nous sommes amusées.

929
01:40:15,877 --> 01:40:16,844
Nous l’avons certainement fait.

930
01:40:18,613 --> 01:40:20,682
Nous avons fait des choses qui feraient

931
01:40:20,682 --> 01:40:21,749
entrer en état de choc une pute chère.

932
01:40:24,352 --> 01:40:26,121
Alors, allons chez moi.

933
01:40:30,225 --> 01:40:31,059
Hanni,

934
01:40:32,527 --> 01:40:33,461
Je t'aime.

935
01:40:35,197 --> 01:40:37,332
Mais tu es comme Peter Pan.

936
01:40:37,332 --> 01:40:39,601
Une petite coquine de 12 ans,

937
01:40:39,601 --> 01:40:42,404
entourée d'adultes ensorcelés

938
01:40:42,404 --> 01:40:43,938
et tu veux que je sois ta Wendy

939
01:40:43,938 --> 01:40:45,940
et que je danse pour toujours
avec toi dans la forêt enchantée,

940
01:40:45,940 --> 01:40:47,008
et je ne peux pas.

941
01:40:48,443 --> 01:40:50,645
Je veux être un de ces adultes ensorcelés.

942
01:41:04,659 --> 01:41:06,228
Habillons-nous.

943
01:41:06,228 --> 01:41:07,762
Elle sait où j'habite.

944
01:41:07,762 --> 01:41:08,796
Elle y reviendra.

945
01:41:24,212 --> 01:41:26,414
Alors, qu'y a-t-il de mal à ressembler à Peter Pan ?

946
01:41:27,582 --> 01:41:30,385
Eh bien, Peter Pan, il a refusé de grandir.

947
01:41:32,754 --> 01:41:37,759
Elle réapparaîtra.

948
01:41:57,279 --> 01:41:58,246
Merde.

949
01:41:58,246 --> 01:41:59,847
Je ressemble à Peter Pan.

950
01:42:12,260 --> 01:42:13,261
Ah, Laura !

951
01:42:25,740 --> 01:42:27,842
Laura, Anna, attendez une minute !

952
01:42:40,955 --> 01:42:41,789
D'accord.

953
01:42:43,491 --> 01:42:46,027
Si quelqu'un veut prendre le bateau, il part à 7 heures.

954
01:42:46,027 --> 01:42:48,996
Où veux-tu aller quand nous reviendrons en ville ?

955
01:42:48,996 --> 01:42:50,031
Je ne sais pas.

956
01:42:50,031 --> 01:42:51,766
Hé, j'ai une idée.

957
01:42:51,766 --> 01:42:54,502
Les filles, vous êtes déjà allées
dans la péninsule du Yucatan ?

958
01:42:54,502 --> 01:42:56,671
Oh super, c'est une bonne idée !

959
01:42:56,671 --> 01:42:58,973
Oh non, allons à Monte-Carlo !

960
01:42:58,973 --> 01:43:00,107
Monte-Carlo ?

961
01:43:01,776 --> 01:43:03,845
Quel que soit l’endroit nous allons,

962
01:43:03,845 --> 01:43:05,046
nous devons prendre le ferry.

963
01:43:05,880 --> 01:43:07,114
Eh bien, allons-y alors !

964
01:43:07,114 --> 01:43:08,616
Allez !

965
01:43:08,616 --> 01:43:10,918
Pourquoi diable veux-tu aller à Monte-Carlo ?

966
01:43:10,918 --> 01:43:13,321
On pourrait descendre jusqu'à Central Bay.

967
01:43:13,321 --> 01:43:14,422
Qu’y a-t-il dans Central Bay ?

968
01:43:14,422 --> 01:43:16,258
Nous pourrions aller voir ma mère.

969
01:43:16,258 --> 01:43:17,292
Je déteste ta mère !

970
01:43:17,292 --> 01:43:18,793
Moi aussi.

971
01:43:18,793 --> 01:43:20,462
Eh bien, allons au Pérou.

972
01:43:20,462 --> 01:43:21,629
Au Pérou !

973
01:43:21,629 --> 01:43:23,831
Oh, le Pérou est génial !